Photographs by Claudio Ripalti and David Ctiborsky - credits Museo Sant'Orsola -
The rose that grew from concrete
Museo Sant'Orsola
"Davidovici & Ctiborsky ont imaginé deux œuvres qui dialoguent entre elles : la guérison des pierres, tableau brodé et Fenêtre perpétuelle, fenêtre de tissu à la gigantesque frise et aux dimensions similaires à celles des baies vitrées existantes. Chacune des œuvres est brodée sur un tissu d’organza qui, par transparence, laisse filtrer l’espace de l’ancienne église et ses fouilles à ciel ouvert. Grâce à un jeu de perspectives, les œuvres offrent au visiteur une vision alternative du site qui nous apparaît comme suspendu dans un autre espace-temps où se mêlent ruines, projections rêvées et imageries symboliques. À l’image du lieu qui les accueille, les deux œuvres nécessitent des temps d’observation différents : d’abord pour embrasser la vue d’ensemble et plonger dans d’autres possibles puis pour découvrir les nombreux détails et couches qui les composent et enfin pour observer l’envers du décor (pour la première fois il est possible de voir l’arrière de leur créations, témoins de la complexité de la technique)."
Morgane Lucquet Laforgue - comissaire d'exposition et directrice du Museo Sant'Orsola - Extrait du catalogue de l'exposition
____________________
"Davidovici & Ctiborsky have created two works that interact with each other: La guérison des pierres (The Healing of Stones), an embroidered painting, and Fenêtre perpétuelle (Perpetual Window), a fabric window with a gigantic frieze and dimensions similar to those of the existing bay windows. Each work is embroidered on organza fabric, which, thanks to its transparency, allows the space of the old church and its open-air excavations to filter through. Through a play of perspectives, the works offer visitors an alternative view of the site, which appears to be suspended in another space-time where ruins, dreamlike projections, and symbolic imagery intermingle. Like the place that hosts them, the two works require different lengths of time to observe: first to take in the overall view and immerse oneself in other possibilities, then to discover the many details and layers that compose them, and finally to observe the other side of the decor (for the first time, it is possible to see the back of their creations, which bear witness to the complexity of the technique)."
Morgane Lucquet Laforgue - curator and director of Museo Sant'Orsola - Excerpt from the exhibition catalog
curated by Morgane Lucquet Laforgue
Fenêtre perpetuelle - 187x303cm - hand embroidery on organza - 2025
La guérison des pierres - 64x53cm - hand embroidery on organza - 2025